この動画を視聴するためには、
プレミアム会員登録が必要です。
プレミアム会員登録
プレミアム会員登録
購入ページ
00:00
00:00
広告 : (
)
この広告は
5
秒後にスキップできます
5
秒後にスキップできます
広告をスキップ
スキップする
プレミアム会員になると動画広告や動画・番組紹介を非表示にできます
193
本作品は権利者から公式に許諾を受けており、
広告の収益は権利者に還元されます。
(※プレミアム会員にも表示されます)
この動画は非公開に設定されています
【ここはグリーン・ウッド】アリゾナの老人、禿山を緑化する(字幕版)
︙
2010/10/15
2010/10/15 17:35
投稿
4,118
4,118
193
193
17
17
ギフト
「いいね!」で動画を応援しよう!
いいね!
ランキング最高順位:
-
詳細
緑から朱や黄へ山肌の衣替えが進むこの頃、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。
少女漫画原作アニメを再認識しました。
【元動画】Grumpy Jiisan goes Green without the Woods 2008年08月19日
http://www.youtube.com/watch?v=U_SClbIxcE0
《訳注》
『アイ・ラブ・ルーシー』
米国のTVドラマ。第1期が1951年~1957年にわたって放送された。人気が高く設定などを変えつつ70年代まで続編が作られ、現在も米国内や日本で度々再放送されている。
『となりのサインフェルド』
米国のTVドラマ。1989年から1998年日まで放送された。全米で6年連続視聴率1位になる程の、90年代を代表する国民的コメディドラマ。
私訳アリゾナ老人シリーズ
http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292
シリーズ
前の動画はありません
次の動画はありません
もっと見る
Elisasbeth
フォローする
フォロー中
登録する
あとで見る
マイリスト
ニコニ広告
共有
アプリで視聴
アニメ
アニメ
アリゾナ老人シリーズ
ここはグリーン・ウッド
ここはグリーンウッド
那州雪絵
望月智充
ぴえろ
海外の反応シリーズ
8:45からおまけ有り→sm2291175
タグ編集
タグを調べる