欧米の有志がアフレコした作品があまりに完成度が高かったので、翻訳してみました。
原題:The Return of Raditz!...Wait...
補足1、myspaceは日本でいうMixiみたいなもの。
補足2、アメリカ版TV放送では酒がジュースにされちゃう規制があります。
補足3、Mr.ポポはとにかく"黒い"です、よく覚えておきましょう。
翻訳作品
mylist/18956406 次回→
sm11021773※DBZ要約シリーズはTeamFourStarによるパロディシリーズである。
2008年6月にYoutubeで初公開され、すぐさまDBファンたちの心をつかんだ。
他お知らせ
2021年07月11日
一応生存報告。
NがPC新調して翻訳出来るようになったけど1人で作業進められる企画を優先したいとの事なので
なかなかEP19の翻訳は着手出来そうにありません。
2020年01月21日
初期作品のサムネを現状の物に合わせました。
2019年12月31日
続きの更新が出来なくて申し訳ありません。
NとSのスケジュール的な都合がなかなか付けづらく結局作業を進める事ができませんでした。
来年こそはもっと張り切って行けるように頑張りたく思います。
2019年05月10日
EP18を投稿しました。
次回は未定ですがEP19演出のローカライズ自体は難しくありません。
劇場版翻訳等今後の作品選択も現在相談中。